INDIKÁTOROK
Első indikátor
0 Nem kell megjeleníteni az egységesített címet
1 Meg kell jeleníteni az egységesített címet
Második indikátor
0-9 Rendezésből kihagyandó karakterek száma
ALMEZŐK
$a Egységesített cím - szerzői főtételhez tartozó (nem ismételhető, kötelező - ha van)
$d Egyezmény aláírásának ideje (ismételhető)
$f Katalogizált mű kiadási dátuma (nem ismételhető)
$g Egyéb információk (ismételhető)
$h Hordozó (nem ismételhető)
$k Formai alosztás, alcím, műfaj (ismételhető)
$l Katalogizált mű nyelve (nem ismételhető)
$m Zenei előadás médiuma, hordozója (ismételhető)
$n Mű részének száma (ágazati, alsorozati megjelölés) (ismételhető)
$o Zenemű átdolgozására vonatkozó információ (nem ismételhető)
$p Mű részének címe, alárendelt cím (ágazati, alsorozati cím) (ismételhető)
$r Zenemű hangneme (nem ismételhető)
$s Verzió, változat (ismételhető)
$0 Authority rekord ellenőrző száma (ismételhető)
$6 Kapcsolat (nem ismételhető)
$8 Mezőkapcsoló és sorozatszám (ismételhető)
ALKALMAZÁSA
A 240-es mező használatának a legtipikusabb esete az eredetileg valamilyen idegen nyelven írt, szerzővel rendelkező mű magyar fordításának katalogizálása. Ez esetben ha van szerzőnk, főcímünk és egységesített címünk is, a szerző a 100-as mezőbe kerül (szerzői főtétel), az eredeti nyelvű cím bekerül a 240-es mező $a almezőjébe, $l almezőbe a katalogizált dokumentum nyelve, a 245-ös mező $a almezőjébe pedig bekerül a magyar nyelvű főcím.
!Fontos összefüggés!
Ha az egységesített címhez nem tartozik szerzői főtétel, akkor a 130-as mezőbe kerül az egységesített cím. Ha az egységesített címhez tartozik szerzői főtétel (van 100-as vagy 11X-s mező), akkor a 240-es mezőbe kerül az egységesített cím (ekkor nincs 130-as mező!).
Ha a leírandó gyűjtemény adatelemei között több egységesített cím van, akkor az első kerül a 130-as (vagy a 240-es) mezőbe (attól függően van-e szerzői főtétel vagy nincs), a további egységesített címeket a 730-as mezőbe írjuk. Ha a művek fordítások, akkor az eredeti címeket meg kell adni a 730-as mezőben (ahány fordított mű, annyi 730-as mező).
Az egységesített cím, mint tárgyszó pedig a 630-as mezőbe írandó.
PÉLDÁK
100 1# $aTwain, Mark$d1835-1910
240 14 $aThe adventures of Tom Sawyer$lmagyar
245 10 $aTom Sawyer kalandjai $cMark Twain ; [ford. Bartos Tibor]
700 1# $aBartos Tibor$d1933-2010$eford.
100 1# $aRemmers, Arend
240 14 $aDas Alte Testament im Überblick$lmagyar
245 13 $aAz Ószövetség áttekintése$cArend Remmers
110 2# $aUnited Nations
240 10 $aBasic facts about the United Nations$lmagyar
245 10 $aAlapvető tények az ENSZ-ről$c[szerk.] Gömbös Ervin