Magyarázatokkal és példákkal kiegészítve lásd: https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd730.html
Indikátorok
Első: Nonfiling characters
0-9 A rendezésből kihagyandó karakterek száma
Második: Type of added entry
# Nincs megadott információ
2 Analitikus tétel
Almezők
$a Egységesített cím, átültetett cím (nem ismételhető)
$d Az egyezmény aláírásának ideje (ismételhető)
$f A mű létrejöttének ideje (nem ismételhető)
$g Egyéb információk (ismételhető)
$h Hordozó (nem ismételhető)
$i Kapcsolati információ (ismételhető)
$k Formai alcím (ismételhető)
$l A mű nyelve (nem ismételhető)
$m A zenei előadás médiuma (ismételhető)
$n A mű részének száma (ismételhető)
$o A zenemű átdolgozására vonatkozó információ (nem ismételhető)
$p A mű részének címe (ismételhető)
$r A zenemű hangneme (nem ismételhető)
$s Változat (ismételhető)
$t A mű címe (nem ismételhető)
$x ISSN (nem ismételhető)
$0 Authority rekord azonosító száma (ismételhető)
$1 Valós világbeli objektumot azonosító URI (ismételhető)
$2 Hozzáférési pont vagy kifejezés forrása (nem ismételhető)
$3 Vonatkozó dokumentumrész (nem ismételhető)
$4 Kapcsolati kód/URI (ismételhető)
$5 Az intézmény, amire a mező vonatkozik (nem ismételhető)
$6 Kapcsolódás (nem ismételhető)
$8 Mezőkapcsoló és sorszám (ismételhető)
Alkalmazása
Ha a katalogizált dokumentum több művet tartalmaz, és a művek fordítások, akkor az eredeti nyelvű címeket meg kell adnunk a leírásban, erre használjuk a 130-as, 240-es és a 730-as mezőket.
Ha több mű szerepel és van közös főcím, és annak van eredeti nyelvű megfelelője is:
- 240 $a - főcím eredeti nyelvű megfelelője
$l - katalogizált dokumentum nyelve
- 245 $a - közös főcím
- 505 $a- dokumentum tartalma
- 730 $a - eredeti nyelvű címek
$l - katalogizálandó mű nyelve (ahány fordított mű, annyi eredeti cím, azaz
annyi 730-as mező)
- 740 $a - felvesszük az egyes címeket (ahány mű, annyi 740-es mező) Példa: 000530413 bib.
Ha több mű szerepel és van közös főcím, de annak nincs eredeti nyelvű megfelelője:
- 245 $a - közös főcím (ekkor nincs 240-es mező!)
- 505 $a – dokumentum tartalma
- 730 $a - eredeti nyelvű címek
$l - katalogizálandó mű nyelve (ahány fordított mű, annyi eredeti cím, azaz
annyi 730-as mező)
- 740 $a – egyes művek címe (ahány mű, annyi 740-es mező)
!Fontos összefüggés!
Ha az egységesített címhez nem tartozik szerzői főtétel, akkor a 130-as mezőbe kerül az egységesített cím.
Ha az egységesített címhez tartozik szerzői főtétel, akkor a 240-es mezőbe kerül az egységesített cím (ekkor nincs 130-as mező!).
Ha a címleírásban több egységesített címet is meg kell adnunk, az első kerül a 130-as (vagy a 240-es) mezőbe (attól függően van-e szerzői főtétel vagy nincs), a további egységesített címet a 730-as mezőbe írjuk (ahány további cím, annyi 730-as mező). Az egységesített cím, mint tárgyszó pedig a 630-as mezőbe kerül.
Ha a 245-ös mező $b almezőjében adtunk meg további címeket, akkor azokat fel kell tüntetni 740-es mezőben (ahány mű, annyi 740-es mező), ha a művek fordítások, akkor az eredeti címeket meg kell adni a 730-as mezőben, az egységesített cím kerül az $a almezőbe, az $l almezőbe pedig a katalogizálandó mű nyelvét írjuk (ahány fordított mű, annyi 730-as mező).
A tartalom megadása az 505-ös mező $a almezőjében történik, a felsorolt művek címét megadjuk a 740-es mező $a almezőjében, illetve, ha a cím(ek)nek van eredeti nyelvű megfelelője, akkor a 730-as mező $a almezőjében közöljük, majd $l almezőben a mű nyelvét is megadjuk!
Példa
000548371 bibliográfiai rekord